Už dlouho jsem nic nepublikoval, tak zkusím alespoň něco malého pro zasmání, tedy výňatek z jednoho obzvláště povedeného strojového překladu:

Muž je nazýván býkem. Žena je nazývána krávou. Dítě je nazýváno teletem. [...] Mladá žena, která neměla tele je nazývána jalovicí. [...] Kastrovaný muž je nazýván volem nebo volem. (zdroj)